строгий

строгий
1) (очень требовательный) strict

стро́гий учи́тель — strict teacher

стро́гий судья́ — strict judge

стро́гий кри́тик — exacting critic

2) (не допускающий отступлений) strict, rigorous

стро́гий поря́док — strict order

стро́гий прика́з — strict orders pl

стро́гое пра́вило — strict rule

стро́гая эконо́мия — rigid economy

стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline

стро́гая дие́та — strict diet

стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum

в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word

под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence

в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion

3) (суровый, жёсткий) severe; stern

стро́гий тон — severe tone of voice

стро́гий взгляд — stern look

стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand

стро́гий пригово́р — severe sentence

стро́гие ме́ры — strong measures

принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures

стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law

стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]

4) (аскетичный, скупой) ascetic, austere

стро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]

стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features

стро́гий стиль — austere style

••

стро́гий оше́йник — choke-chain collar


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, взыскательный, требовательный, бдительный, исполнительный, точный, неуклонный, ·противоп. снисходительный, уступчивый; верный, адежный, точный. | Суровый, немилостивый, жестокий, грозный, не прощающий вины. Строгий отец, начальник, не… …   Толковый словарь Даля

  • строгий — Взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. Драконовские (драконовы) законы. Железная рука. Она попала в жесткие… …   Словарь синонимов

  • Строгий — Строгий: «Строгий» («Лебедь»)  эскадренный миноносец типа «Сокол». «Строгий»  эскадренный миноносец проекта 7У …   Википедия

  • СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, ая, ое; строг, строга, строго, строги и строги; строже; строжайший. 1. Очень требовательный, взыскательный. С. начальник. С. экзаменатор. 2. Суровый, жёсткий. Строгое обращение. С. тон. Строгое предупреждение. С. выговор. 3. Не… …   Толковый словарь Ожегова

  • строгий — строгий, кратк. ф. строг, строга, строго, строги и допустимо строги; сравн. ст. строже, превосходн. ст. строжайший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • строгий — прил., употр. часто Морфология: строг, строга, строго, строги и строги; строже; нар. строго 1. Строгим называют того, кто не допускает в общении с кем либо, в чьём либо поведении отклонений от какой либо нормы, требует соблюдения каких либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • строгий — 1 • жутко строгий • неимоверно строгий • необыкновенно строгий • подчеркнуто строгий 2 • строгий запрет • строгий нейтралитет • строгий учет …   Словарь русской идиоматики

  • строгий — объявить строгий выговор • действие получить строгий выговор • действие, получатель …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • строгий — строг, строга, строго, укр. строгий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словен. strȏg, чеш. strohy краткий, сжатый; строгий, сухой , польск. srogi жестокий . Русск. слово обычно считается заимств. из польск., а вся эта группа слов сближается со… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • строгий — (очень требовательный, взыскательный) с кем и к кому. Строгий с людьми (к людям). Мать безумно любила ее, но была с нею ужасно строга (Достоевский). ...Тогда станичное начальство, строгое к разному странствующему люду, арестовало бы нас (Горький) …   Словарь управления

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”